Versorgungsbetriebe Münstertal; Betriebssparte Nahwärme, Anpassung der Preise